本土化就像练胎毛笔字从描红开始

　胎毛笔 http://www.lyxlr.com

　胎毛笔从描红开始

　　胎毛笔相比观众的直言不讳，剧评家等业内人士却谨慎得多。他们很避讳直接评点剧的品质。因为他们懂得百老汇的规矩在正式公演前，业内人不便公开评论。

　　中国儿童艺术剧院导演焦刚，可以算是中国第一代音乐剧人。他的同学大多数都转行了，他是仅剩几位还在坚持的人。

　　对于经典音乐剧的本土化试水，他大大方方地站在赞成派的队伍里。理由挺简单，音乐剧本来就是舶来品，要做好，首先应该制作中文版经典作品，通过学习规范的流程，形成好的口碑，再制作原创作品，“就像练胎毛笔字一样，从描红开始，一点点吃透了音乐剧的规律，才能做出好作品，才能有好的市场反响。”

　　至于音乐剧在中国发展的不顺利，焦刚认为那是很多人对音乐剧的认知还有误解，“音乐剧不是歌剧，是很平民化的演出，应该是雅俗共赏的。”